Natura Velata

Nella lingua italiana velina, velata, velo derivano dal latino velum che indicava una stoffa sottile o rada che, pur coprendo e nascondendo, lascia intravedere ciò che sta sotto.
[…] In italiano la parola rivelare significa mostrare, portare alla luce, ma anche l’azione di velare di nuovo, ri-velare.
Questo esprime forse il paradosso del sacro: si può vedere ma, appena lo si è visto, è di nuovo nascosto alla vista. […]Vela ed evidenzia. […] È scritto nei Veda indiani che la dea Maya, dopo aver creato la terra, la ricoprì con un velo, per impedire agli uomini la conoscenza della vera realtà. Maya è il velo dell’illusione che ottenebra le pupille dei mortali e fa loro vedere un mondo di cui non si può dire né che esista né che non esista. Il mondo è come il sogno, con questa luce ingannevole, perché velata, si può vedere un serpente in un ramo buttato a terra.
Il velo nasconde la vera realtà rendendola più vivibile e soggettivabile. Colui che guarda crea la sua realtà… (Paradosso di Heisenberg).
Difficile tradurre la parola Maya, che è molto più di un’illusione. […] In sanscrito Maya significa, per prima cosa, creazione, in base alla radice ma (misurare, costruire), poi diventa anche illusione. […]
Velo di Maya è l’Arte stessa che sempre mostra e mai svela, che accenna e nasconde, che nascondendo rivela. Ogni materiale usato dall’artista è come un velo, fisico o virtuale, dietro al quale si nasconde lo spirito dell’opera e dal quale, ogni tanto, affiora un significato, soltanto per un attimo…
L’organo che percepisce questa bellezza, il volto delle cose così come ci appaiono, nella loro Maya, è il CUORE.

– Mariarosa Calabrese, Velina Velata Velo, Rivista Orme.